It's not difficult once you understand the power of LOD calculations in Tableau. Walkthrough-
Step-1 Create LOD calculated field for each Attribute as, Attri_1_Measure
{Fixed [Status of Attribute 1] : COUNT (sheet_name)}
Step-2 Add Attri_1_Measure to angle, size and text measures, Status_of_attri1 to text and color. You'll get your desired view.
Step-3 Add System to filters, right click and add filters to context (very important step).
These procedures can be repeated for each attribute.
Note: In tableau 2020, there is no measure for number of records, but there is a count measure for sheet/data table. Best wishes.