You can achieve this with the Javascript command.
It allows you to execute Javascript in the content of the loaded website (content script).
So if you, for example, want to overwrite a phone number in an input box, just set it to a new value via the DOM (and thus erase any existing content). Example:
var b = document.getElementById('phone'); b.value="+1-305-123456";