There will be no Data Transfer cost, since the Amazon EC2 instance and Amazon S3 bucket are in the same region.
The owner of the bucket will be charged for the GET Request ($0.0004 per 1,000 requests). Apart from that, the fact that the bucket belongs to a different AWS Account will not impact cost.