That's because the DM additions are placed under a different section called 'dmpreview'. So, the repository you've been referring to isn't wrong, just go to this section and you'll find c# sample codes to use the various features under a new project in the 'GetStartedWithIoTHubDM' folder.