Most users try to use NoSQL-like DBs on a Django web server which is not recommended. Anyway, you can check your models, fake data, and etc locally on your local Mongo database.
On the production side, you can pay for Mongo DBaaS and connect it to your webserver which is located on Heroku.