You need to point the HADOOP_PREFIX to the libexec folder in the package:
export HADOOP_PREFIX="/usr/local/Cellar/hadoop/2.2.0/libexec"
You would then remove the libexec from your declaration of the conf directory:
export HADOOP_CONF_DIR=$HADOOP_PREFIX/etc/hadoop
This should work.