You can increase the threshold in yarn-site.xml
<property>
<name>yarn.nodemanager.disk-health-checker.max-disk-utilization-per-disk-percentage</name>
<value>98.5</value>
</property>
If you think there is filesystem error on the directory, you can check by running
hdfs fsck /tmp/hadoop-hduser/nm-local-dir