Depending on the spying method, BP may not need to visibly see the element to interact with it.
In surface automation or AA, you can try sending the Page Up/Page Down keystrokes to navigate the web page. That could be combined with a loop where you send the keystroke and then add a wait for the element you're interacting with. If it is still not visible you would re-enter the loop.