Automation of localization and language translations in Power BI reports also calls for a process in place to achieve a coherent user experience for diverse language users. The following practices are recommended:
1. Employing a Translation Table
Incorporate a translation table within the data model that contains a column for text strings and their respective translations and language codes.
2. Language Selection Parameter
In the report, make use of a slicer or parameter to enable users to choose the language in which the report should be rendered. This choice can be utilized to influence the DAX measures or visuals to present relevant translations from the translation matrix.
3. DAX Measures for Dynamic Text
Write DAX measures that will retrieve the properly translated text based on the language chosen. For instance:
SelectedLanguage = SELECTEDVALUE(LanguageTable.LanguageCode)
DynamicTitle = LOOKUPVALUE(TranslationTable.TranslatedText, TranslationTable.Key, "Title", TranslationTable.LanguageCode, [SelectedLanguage])
4. Regional Preferences for Date and Numerals Formatting
Configure date, time, and number formats for your specific region. In Power BI, these formats can be automatically modified according to the user’s web browser or Power BI service localization settings. These formats must be checked for correctness in different regions.
5. Testing in Different Regions
After the translation and formatting are complete, use the report and change the language and locale settings to see if all visuals, text, and formats respond appropriately.
If these practices are adhered to, it is possible to generate Power BI reports for different regional teams while still providing a uniform experience.
