GPU access from within a Docker container currently isn't supported on Windows.
You need 'nvidia-docker', but that is currently only supported on Linux platforms. GPU passthrough with Hyper-v would require Discrete Device Assignment (DDA), which is currently only in Windows Server.