The backlog uses hierarchy links, which are parent-child, enforcing each work item to have, at maximum, a single parent. Add dependency links (predecessor-successor) to all your work items to get the dependencies you want. It also allows you to link all the work items. All this is only possible in the Queries view.
I recommend you to just copy (duplicate) the Feature work item that you want to get represented under multiple Epics.