Run the following command:
docker run -d --volumes-from <Container_ID> <YourImage>
where container ID is id of container you want for mount data from.
You can also create volume, by:
docker volume create <volname>
and assign it to both containers
volumes:
- <volname>:/srv/app